| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 3000x3000px). | PNG画像を使用して、コラージュレイアウトの形状を定義します(最大10MBおよび3000x3000px)。 | Details | |
|
Use a PNG image to define the collage layout shapes (max 10MB and 3000x3000px). PNG画像を使用して、コラージュレイアウトの形状を定義します(最大10MBおよび3000x3000px)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This number determines the display order of the tool in the UI's toolbox. You can customize each tool's position. | この数値は、UI のツールボックスでのツールの表示順序を決定します。各ツールの位置をカスタマイズできます。 | Details | |
|
This number determines the display order of the tool in the UI's toolbox. You can customize each tool's position. この数値は、UI のツールボックスでのツールの表示順序を決定します。各ツールの位置をカスタマイズできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tool's position | 工具の位置 | Details | |
| Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. Make sure not to use same number for different tools. | 正の数のみを使用してください。0 と負の値はサポートされていません。異なるツールに同じ番号を使用しないように注意してください。 | Details | |
|
Only use positive numbers; 0 and negative values are not supported. Make sure not to use same number for different tools. 正の数のみを使用してください。0 と負の値はサポートされていません。異なるツールに同じ番号を使用しないように注意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product from scratch | ゼロからの製品 | Details | |
| It is not possible to test a Webhook from Order Desk. | Order Desk から Webhook をテストすることはできません。 | Details | |
|
It is not possible to test a Webhook from Order Desk. Order Desk から Webhook をテストすることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you'll have access to the complete menu and can fully utilize the Zakeke back-office for your needs | あなたは完全なメニューにアクセスでき、あなたのニーズのためにZakekeバックオフィスをフルに活用することができます | Details | |
|
you'll have access to the complete menu and can fully utilize the Zakeke back-office for your needs あなたは完全なメニューにアクセスでき、あなたのニーズのためにZakekeバックオフィスをフルに活用することができます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you've switched to full-screen mode | 全画面表示モードに切り替えたら | Details | |
|
Once you've switched to full-screen mode 全画面表示モードに切り替えたら
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| to full-screen mode | フルスクリーンモードにする | Details | |
| please switch | 切り替えてください | Details | |
| To optimize your experience | エクスペリエンスを最適化するには | Details | |
| You're now in the Zakeke back-office | Zakekeのバックオフィスにいます | Details | |
|
You're now in the Zakeke back-office Zakekeのバックオフィスにいます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome To | ようこそ | Details | |
| Printing Methods are at the core of Zakeke,↵ empowering you to define how your customers can personalize your products↵ and specify the type of print-ready file you want to receive. | 印刷方法はZakekeの核心であり、 顧客が製品をパーソナライズする方法を定義できるようにする をクリックし、受信する印刷可能ファイルのタイプを指定します。 | Details | |
|
Printing Methods are at the core of Zakeke,↵ empowering you to define how your customers can personalize your products↵ and specify the type of print-ready file you want to receive. 印刷方法はZakekeの核心であり、↵ 顧客が製品をパーソナライズする方法を定義できるようにする↵ をクリックし、受信する印刷可能ファイルのタイプを指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing Methods not yet defined | まだ定義されていない印刷方法 | Details | |
Export as