| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The shipping amount | Xaddiga maraakiibta | Details | |
| The design amount | lacagta Design | Details | |
| The quote's sku | xigasho the sku | Details | |
| The quote number | Lambarka xigasho | Details | |
| You're not allowed to access this element | Ma loo ogola inaad gasho element this | Details | |
|
You're not allowed to access this element Ma loo ogola inaad gasho element this
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fit + Background | Ku habboon + Background | Details | |
| Learn more here | Inbadan ka badan halkan ka baro | Details | |
| This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. | Ikhtiyaarkan waa mid aan laga heli karin sababtoo ah xulashada Wareegga Side ayaa horay loo dhaqaajiyey dhinacan, oo iyaguna ma ahan kuwo la jaan qaada. | Details | |
|
This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. Ikhtiyaarkan waa mid aan laga heli karin sababtoo ah xulashada Wareegga Side ayaa horay loo dhaqaajiyey dhinacan, oo iyaguna ma ahan kuwo la jaan qaada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to upgrade | Guji si aad u cusboonaysiiso | Details | |
| Click here to update the permission for the Zakeke app | Riix halkan si aad u cusbooneysiiso ruqsada barnaamijka Zakeke | Details | |
|
Click here to update the permission for the Zakeke app Riix halkan si aad u cusbooneysiiso ruqsada barnaamijka Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience | Waxaad u baahan tahay inaad cusboonaysiiso ruqsadaha app-ka ka hor intaadan awoodin inaad u cusboonaysiiso darka cusub ee khibradda gaadhigii | Details | |
|
You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience Waxaad u baahan tahay inaad cusboonaysiiso ruqsadaha app-ka ka hor intaadan awoodin inaad u cusboonaysiiso darka cusub ee khibradda gaadhigii
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade successful. | Hagaajiyo guul. | Details | |
| This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, | Tani waxay u ogolaaneysaa in Zakeke ay u isticmaalaan sifooyinka ugu dambeeyay ee boosteejada Shopify si loo hagaajiyo darka khibradda gaadhigii, | Details | |
|
This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, Tani waxay u ogolaaneysaa in Zakeke ay u isticmaalaan sifooyinka ugu dambeeyay ee boosteejada Shopify si loo hagaajiyo darka khibradda gaadhigii,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart | Waxaad ku cusboonaynta kartaa si aad u isticmaasho dhaqanka hagaagay ee loogu talagalay ku dar gaadhigii | Details | |
|
You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart Waxaad ku cusboonaynta kartaa si aad u isticmaasho dhaqanka hagaagay ee loogu talagalay ku dar gaadhigii
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke will never create a new product on the add to cart. | Zake marnaba ma abuuri doono wax soo saarka cusub oo ku saabsan add gaadhigii. | Details | |
|
Zakeke will never create a new product on the add to cart. Zake marnaba ma abuuri doono wax soo saarka cusub oo ku saabsan add gaadhigii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as