| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the target | 選擇目標 | Details | |
| The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. | 您輸入的字串與任何產品都不匹配。使用其他字串重試。如果您正在尋找特定產品，則可以使用過濾器來查找它。 | Details | |
|
The string you entered did not match any products. Try again with a different string. If you are looking for a specific product, you can use the filters to find it. 您輸入的字串與任何產品都不匹配。使用其他字串重試。如果您正在尋找特定產品，則可以使用過濾器來查找它。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read | 產品正在同步。刷新頁面進行更新。如果幾個小時后，產品仍未同步，請閱讀 | Details | |
|
Product is syncing. Refresh page to update. If after a few hours, the product is still not synced, read 產品正在同步。刷新頁面進行更新。如果幾個小時后，產品仍未同步，請閱讀
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create collections of editable pre-made designs for your products. | 為您的產品創建可編輯的預製設計集合。 | Details | |
|
Create collections of editable pre-made designs for your products. 為您的產品創建可編輯的預製設計集合。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. | 為您的客戶提供可編輯的設計，併為每個設計元素設置您自己的規則和限制。 | Details | |
|
Provide your customers with editable designs and set your own rules and restrictions for each design element. 為您的客戶提供可編輯的設計，併為每個設計元素設置您自己的規則和限制。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define your rules to moderate images and/or language | 定義規則以審核圖像和/或語言 | Details | |
|
Define your rules to moderate images and/or language 定義規則以審核圖像和/或語言
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create shapes for your gallery | 為圖庫創建形狀 | Details | |
| Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. | 使用此工具建立形狀庫，您的客戶可以使用這些圖庫來裝飾您的產品。 這些形狀還可以用作蒙版，允許客戶上傳圖像並使用形狀來遮罩它， 賦予圖像鮮明而獨特的形式。 | Details | |
|
Use this tool to create a gallery of shapes that your customers can use to decorate your products.↵ These shapes can also function as masks, allowing customers to upload an image and use a shape to mask it,↵ giving the image a distinct and unique form. 使用此工具建立形狀庫，您的客戶可以使用這些圖庫來裝飾您的產品。↵ 這些形狀還可以用作蒙版，允許客戶上傳圖像並使用形狀來遮罩它，↵ 賦予圖像鮮明而獨特的形式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the | 通過按兩下選項，當您通過 Zakeke 收到訂單時，您將能夠下載 | Details | |
|
By clicking on the options, when you receive an order via Zakeke, you'll be able to download the 通過按兩下選項，當您通過 Zakeke 收到訂單時，您將能夠下載
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the | 這 | Details | |
| summary file | 摘要檔 | Details | |
| and view the | 並查看 | Details | |
| print-ready file name | 可列印檔名 | Details | |
| directly in your Shopify admin order details page. | 直接在您的 Shopify 管理訂單詳細資訊頁面中。 | Details | |
|
directly in your Shopify admin order details page. 直接在您的 Shopify 管理訂單詳細資訊頁面中。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "print-ready files" download from your Shopify admin | 啟用從 Shopify 後台下載“列印就緒檔” | Details | |
|
Enable "print-ready files" download from your Shopify admin 啟用從 Shopify 後台下載“列印就緒檔”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as