| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error loading template groups | テンプレート・グループの読み込みエラー | Details | |
| on how to use the AI to generate attributes and options. | AIを使用して属性とオプションを生成する方法について。 | Details | |
|
on how to use the AI to generate attributes and options. AIを使用して属性とオプションを生成する方法について。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| full guide | 完全ガイド | Details | |
| We suggest to read our | 私たちは、 | Details | |
| • Opt for descriptive group names to streamline attributes. For instance: Rather than individually listing materials (e.g., plastic, wood...), categorize them broadly, such as materials, colors, and patterns; Zakeke's AI will grasp these categories, eliminating the need for exhaustive itemization. | • 属性を合理化するために、わかりやすいグループ名を選択します。例:材料(プラスチック、木材など)を個別にリストするのではなく、材料、色、パターンなど、それらを広く分類します。ZakekeのAIはこれらのカテゴリを把握し、網羅的な項目化の必要性を排除します。 | Details | |
|
• Opt for descriptive group names to streamline attributes. For instance: Rather than individually listing materials (e.g., plastic, wood...), categorize them broadly, such as materials, colors, and patterns; Zakeke's AI will grasp these categories, eliminating the need for exhaustive itemization. • 属性を合理化するために、わかりやすいグループ名を選択します。例:材料(プラスチック、木材など)を個別にリストするのではなく、材料、色、パターンなど、それらを広く分類します。ZakekeのAIはこれらのカテゴリを把握し、網羅的な項目化の必要性を排除します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refer to our guide: | ガイドを参照してください。 | Details | |
| Your 3D model must be correctly scaled for VTO functionality. | 3D モデルは、VTO 機能のために正しくスケーリングされている必要があります。 | Details | |
|
Your 3D model must be correctly scaled for VTO functionality. 3D モデルは、VTO 機能のために正しくスケーリングされている必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Ensure Proper Scaling for VTO! | 重要: VTO の適切なスケーリングを確保してください。 | Details | |
|
Important: Ensure Proper Scaling for VTO! 重要: VTO の適切なスケーリングを確保してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| attributes, options and actions | 属性、オプション、アクション | Details | |
| Here below the list of AI-generated | ここでは、AIが生成したリストの下にあります | Details | |
|
Here below the list of AI-generated ここでは、AIが生成したリストの下にあります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out this guide before diving in to maximize Zakeke's AI. Here are some tips: | ZakekeのAIを最大限に活用するために飛び込む前に、このガイドを確認してください。ここでは、いくつかのヒントをご紹介します。 | Details | |
|
Check out this guide before diving in to maximize Zakeke's AI. Here are some tips: ZakekeのAIを最大限に活用するために飛び込む前に、このガイドを確認してください。ここでは、いくつかのヒントをご紹介します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Clearly articulate your desired outcome when providing prompts. For instance, specify details like "a chair with or without armrests, with customizable body color". | • プロンプトを提供する際に、望ましい結果を明確に表現します。たとえば、「肘掛け付きまたは肘掛けなしの椅子、カスタマイズ可能なボディカラー」などの詳細を指定します。 | Details | |
|
• Clearly articulate your desired outcome when providing prompts. For instance, specify details like "a chair with or without armrests, with customizable body color". • プロンプトを提供する際に、望ましい結果を明確に表現します。たとえば、「肘掛け付きまたは肘掛けなしの椅子、カスタマイズ可能なボディカラー」などの詳細を指定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| • Be descriptive in naming 3D scene elements—avoid codes or placeholders. Instead of "Mesh_01", use clear names like "body". | • 3D シーン要素にわかりやすい名前を付け、コードやプレースホルダーは使用しないでください。「Mesh_01」の代わりに、「body」のような明確な名前を使用します。 | Details | |
|
• Be descriptive in naming 3D scene elements—avoid codes or placeholders. Instead of "Mesh_01", use clear names like "body". • 3D シーン要素にわかりやすい名前を付け、コードやプレースホルダーは使用しないでください。「Mesh_01」の代わりに、「body」のような明確な名前を使用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| read here | ここを読む | Details | |
| We're sorry, but it appears you have exceeded the allowed limit. It's important to adhere to the guidelines and limits set to ensure fair and safe usage of our services. If you need more info please | 申し訳ございませんが、許可された制限を超えているようです。当社のサービスを公正かつ安全に利用するために設定されたガイドラインと制限を遵守することが重要です。さらに情報が必要な場合は、 | Details | |
|
We're sorry, but it appears you have exceeded the allowed limit. It's important to adhere to the guidelines and limits set to ensure fair and safe usage of our services. If you need more info please 申し訳ございませんが、許可された制限を超えているようです。当社のサービスを公正かつ安全に利用するために設定されたガイドラインと制限を遵守することが重要です。さらに情報が必要な場合は、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as