GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (3) • Fuzzy (4,375) • Warnings (0)
1 … 287 288 289 290 291 … 292
Prio Original string Translation —
Insert a name. 名前を入力します。 Details

Insert a name.

名前を入力します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Save 保存 Details

Save

保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error loading orders. Retry オーダーのロード中にエラー Details

Error loading orders. Retry

オーダーのロード中にエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this font? あなたはこれを削除したいですか？ Details

Do you want to delete this font?

あなたはこれを削除したいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Could not upload image 画像を読み込めませんでした。 Details

Could not upload image

画像を読み込めませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Uploading file.. ファイルのアップロード... Details

Uploading file..

ファイルのアップロード...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Remove image 画像を削除します Details

Remove image

画像を削除します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Type the name... 名前を入力します... Details

Type the name...

名前を入力します...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Delete category カテゴリを選択 Details

Delete category

カテゴリを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select a category... カテゴリを選択... Details

Select a category...

カテゴリを選択...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select an image to upload アップロードする画像を選択します Details

Select an image to upload

アップロードする画像を選択します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
UPLOAD IMAGE CHARGEのIMAGE Details

UPLOAD IMAGE

CHARGEのIMAGE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select a Macrocategory マクロカテゴリを選択します。 Details

Select a Macrocategory

マクロカテゴリを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enter a name. 名前を入力します。 Details

Enter a name.

名前を入力します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete the color <strong>{0}</strong>? あなたは色を削除したいの<strong> {0} </strong>の？ Details

Do you want to delete the color <strong>{0}</strong>?

Warning: Expected </strong>, got </ strong>.
あなたは色を削除したいの<strong> {0} </strong>の？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-17 10:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 292

Export as