GlotPress

Translation of User Interface: ja

Filter ↓ • Sort ↓ • All (527) • Translated (273) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (258) • Warnings (2)
1 … 14 15 16 17
Prio Original string Translation —
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-12 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
save 保存 Details

save

保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-30 07:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Tags タグ Details

Tags

タグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-30 07:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Name 名前 Details

Name

名前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-30 07:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete the selected design? 選択したデザインを削除しますか? Details

Do you want to delete the selected design?

選択したデザインを削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-30 07:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Save design デザインの保存 Details

Save design

デザインの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-08-30 07:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Printable 印刷可能 Details

Printable

印刷可能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-17 08:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Template name テンプレート名 Details

Template name

テンプレート名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-17 08:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Please choose one of the pre-designed templates あらかじめデザインされたテンプレートの1つを選択してください Details

Please choose one of the pre-designed templates

あらかじめデザインされたテンプレートの1つを選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-17 08:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
OK [OK] Details

OK

[OK]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-05 07:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Selected color 選択した色 Details

Selected color

選択した色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-05 07:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select background color by touching on image 画像をタッチして背景色を選択 Details

Select background color by touching on image

画像をタッチして背景色を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-05 07:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error during saving 保存中のエラー Details

Error during saving

保存中のエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-07-03 09:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
YES はい Details

YES

はい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-13 13:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Always on top 常にトップに Details

Always on top

常にトップに
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-13 13:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17

Export as